عرض الإصدار الكامل : إذا كنت تدرس لغات


هادي 82
19-05-2006, 04:26 PM
السلام عليكم

أغلب الناس منكم أخوتي يدرس اللغات حاليا أو أنتسب الى أحد المراكز لتعليم اللغة لذلك أليكم بعض النصائح للتقدم بالدراسة

الأهم من كل شيء أن تكون هوايتك و محبتك للغة قبل أن تدرسها

ما الذي يجب أن تفعلة أثناء الدرس

اثناء الدروس التكلم أكثر أهمية من الكتابة فالمدرس سوف يعطيك واجباً لتمرينات الكتابة ولتؤديه في وقت فراغك لكن خارج الفصل لايوجد مدرس ليصحح لك أخطاءك في التحدث لذلك حاول أن تستغل الدروس لهذا الغرض.

انتظر حتى ينتهي المدرس من كتابة أي شىء على السبورة قبل أن تبدأ في نقلها فاستهجاء الكلمات صعب جدا بالبداية لذلك إذا كتبت ما تسمع فمن المحتمل جداً أن تخطىء في الإستهجاء.

حاول دائماً أن تفكر باللغة التي تدرسها فإنه ليس من المفيد أن تستخدم العربية في التفكير أو الكتابة أو الكلام إذا كتبت كلمة جديدة حاول أن تكتب معناها باللغة التي تدرسها أيضاً وإذا لم تستطيع فارسم رسمة سريعة توضح المعنى حتى تستطيع أن تتذكر فيما بعد المعنى بدون التفكير بلغتك.

إذا لم تفهم كلمة جديدة ومهمة اسأل مدرسك في الحال.

لا تتخلف عن أي درس لأنه لو فاتك درس أو يوم فإنه من المحتمل أن يفوتك شىء جديد ومهم وستتخلف عن بقية الطلاب في الصف وهذا يجعل عمل المدرس أكثر صعوبة.

احضر في الميعاد المحدد للدرس لو تأخرت سيضطر المدرس إلى تعطيل الدرس ليشرح لك ماسبق وهذا يؤخر بقية الطلاب وفي بعض الحالات سيطلب منك المدرس أن تنتظر حتى الدرس التالي قبل أن تدخل.

إذا أردت استعمال قاموس اشتري قاموس للغة التي تدرسها و معنايها بنفس اللغة ويمكنك شراء قاموس من هذا النوع من المكتبات و لاتستعمل قاموس مكتوب بلغتك.

تذكر أن تعلم اللغات يتطلب وقتاً كل اللغات ليست سهلة لأي شخص فقط بالتمرين ولوقت طويل هو الذي سيقودك إلى التحدث بطلاقة.

إذا كان لديك أي مشكلة عامة انتظر حتى ينتهي الدرس قبل أن تخبر مدرسك.
(على سبيل المثال إذا كنت تظن أن الصف أصعب من مستواك).

كتابة الواجبات ستساعدك كثيراً على تذكر الأشياء التي تعلمتها حديثاً.

ما الذي يجب ألا تفعله أثناء الدرس؟

لاتترجم إلى العربية. لو فعلت ذلك ستتوقف عن التفكير باللغة التي تدرسها.

لاتكتب، فلا تتوقع أن تتذكر كل كلمة جديدة تقابلها. وأحياناً بعض المفردات ليست على نفس مستوى الأهمية كالقواعد اللغوية.
لاتخشى الكلام المدرس سوف يساعدك إذا أخطأت. ولكن يجب أن تتكلم اثناء الدرس وإلا لن تحرز أي تقدم.

ما الذي يمكنك أن تفعله خارج الفصل لتحسن لغتك ؟

الإستماع إلى الراديو ومشاهدة برامج التلفزيون فكرة جيدة جداً.

اقرأ كثيراً قراءة الصحف فكرة جيدة خصوصاً للمستوى المتوسط والمتقدم ومن ناحية اخرى يوجد أغلب الأحيان في المكاتب كتب لمختلف المستويات.

يمكنك الإلتحاق بالمكتبة العامة في المنطقة التي تسكن فيها وكذلك يمكنك أن تستعير كتب مختلفة تقرأها في البيت والمكتبات العامة غالباً

اخرج وقابل الناس لاتبقى في المنزل وتتكلم إلى ناس من بلدك فقط الخروج دائماً مشكلة صعبة ولكن يمكنك شراء مجلات حيث بهما معلومات عن العروض والأنشطة للغة التي تدرسها .

أنت قرأت هذا يعني أنك تدخل شبكة أنترنيت و هذه ستساعدك كثيرا لذلك أبحث عن المواقع التي تعطيك مفردات أكثر للغة التي تدرسها .

أحصل على القواميس الأساسية للغة الأم التي تدرسها (مثال اللغة الأنكليزية أحصل على قواميس بريطانية لأنها اللغة الأم للأنكليزية )

و السلام .

هادي.

علي بامطرف
19-05-2006, 05:18 PM
اخي هادي

شكرا لك على هذه المعلومات القيمة

سعد المغربى
20-05-2006, 12:21 PM
بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...


اخى الكريم هادى شكرا شكرا شكرا على هذه المعلومات الرائعة ...


فى الحقيقة انا ادرس اللغة ولكن فى الايجازات او بمعنى العطلات ما بين الكورسات اجد ملل فى المراجعة ..


عملت مراجعة مرة اثنين وجدت نفسى امل ولكن ايام الدراسة الحمد لله رب العالمين ..


المطلوب :

نصيحة كيف ارجاع الكلمات بدون اى ملل ومع العلم اننا اشاهد برامج تلفزيونية عن اللغة ... ولكن ماذا تنصحنى

شكرا لك ...


والحمد لله رب العالمين
http://ozkorallah.net/img_design/zekr.gif

هادي 82
20-05-2006, 01:48 PM
السلام عليكم

شكرا جزيلا لك أخي علي

و اخي الفتى

هناك بعض المصطلحات و الجمل التي تلعثم و تجعل من طالب اللغة يهرب منها و لكنها كلمات أساسية و مطلوبة لذلك العمل عليها صعب و ممل بالبداية و لكن مع المتابعة عليها بالذات تصبح سهلة و تجعل من المصطلحات و المفردات الأخرى أسهل بكثير
الطريقة الأساسية التقليدية أن تجعل ببرنامجك اليومي وقت و لو بسيط للمراجعة و هذا الوقت غير قابل نهائيا للمراوغة و الهروب منه مهما كان ممل
و الخطوات لمراجعتها و الاعتياد عليها يكون أسهل بالطرق التالية
الإذاعة المرئية الرسمية للدولة الأم للغة مثال الإنكليزية (BBC world ) و الألمانية ( Dw ) الروسية ( ENTER Tv ) الإيطالية ( VEVAED TV ) تابع لفظهم للكلمات و بالبداية ستمل منهم و من طريقتهم و لكن بعد فترة ستستوعب كل حرف يلفظ بطريقتهم و طبعا لكل لغة دولتها التي نشأت منها و البعض يظن مثلا أن الإنكليزية من الولايات المتحدة و لكن هناك لغتهم مختصرة و مقطعة و تبعد الطالب عن كل ما يتعلق بالقواعد الأساسية و تجعل من لكنته ركيكة ذات طابع مبتذل

المفردات و المصطلحات التي تراها صعبة الكتابة حاول كتابتها أكثر من مرة مع محاولات للفظها الفظ السليم لا تتركها و تحاول أن تهرب منها حاول حتى تصبح محترف بتطبيق الجمل التي تحوي مصطلحات تعبيرية فلسفية

كلمات كتابتها طويلة ضعها باسوورد لجهازك أو لبريدك و غيرها كل فتره كلما وجدت نفسك انتهيت منها و بذلك ستجدها بالنهاية سهلة الكتابة و اللفظ و ستعتاد على معانيها حتى أنك ستجد نفسك سريع بالكتابة و اللفظ بعد فترة

أكتب خواطرك التي تجد نفسك بها باللغة التي تحبها و تدرسها و ستجد التعبير الذي تعبر به عن نفسك و ستعتاد عليها بعد فترة قصيرة جدا

طبعا ذكرت أن اللغات التي تدرسها يجب أن تكون هوايتك قبل عملك و معرفتك و هي الأساس
بجعل اللغات هوايتك ستكون سهلة جدا جدا و لن تواجه أي صعوبات بالحصول على كل ما تريد

أحصل على بعض الكتب التي تعطيك حكم و أمثال عالمية و أحفظ البعض منها و طبعا ستكون طويلة و فلسفية و ستجد بها كل ما تحب و تجعله من مبادئك لأنها بالأساس مبادئ أسلامية عربية بالأساس

للغة الإنكليزية بالذات حاول أن تقرأ بعض من مؤلفات ويليام شكسبير و عندها ستجد نفسك قادر على فهم الطريقة الأدبية الإنكليزية الأم و ببعض الكلمات لديه فلسفية بحتة و ذات معاني طويلة
القراءة المطولة للكتب الأدبية ستجعلك قادر بأحترافية على ترتيب الجملة أدبيا و تعبيريا و فلسفيا

ردد بعض الآيات القرآنية من المصحف المترجم و بذلك تكون تتعلم اللفظ و تذكر الله بنفس الوقت

أحصل على أصدقاء أجانب من الشبكة و راسلهم و ستعتاد على الكتابة و ترتيب الجمل

حاول أن تصادق أجنبي يعيش في بلدك و أخرج معه و كلمه و ستعتاد معه على المحادثة الطويلة

لا يهم المناهج التعليمية المقررة .... بمثابرتك تجعلها سهلة بالنسبة لك

هذا البعض من كثير و الطرق كثيرة

و بالنسبة للكورسات أبحث عن الكورسات المدعومة رسميا من قبل الجامعات الأجنبية للدولة الأم للغة التي تدرسها

إن شاء الله تكون استفدت

السلام .

هادي.

انا الألماس
20-05-2006, 03:55 PM
اخي هادي شكرا على الموضوع الجميل
واطلعك انني ادرس لغتين الانكليزيه والفرنسيه فالاولى لان طبيعة عملي تتطلب ذلك والاهم انه اصبحت اللغه الاولى بالعالم والثانيه لاعجابي بها .
ولكن استغربت من النقطه التي ذكرتها بالموضوع انه اذا اردت الرجوع الى القاموس فلا ترجع الى قاموس يستخدم لغتك الام علما ان ذلك يساعد على تذكر معاني الكلمات التي نتعلمها ويرسخها بالعقل بحيث ان نصبح مطلعين على معناها ..ارجو منك الرد واشكرك مجددا
اخوك انا الالماس

هادي 82
20-05-2006, 05:32 PM
السلام عليكم

أخي ألماس اهلا بيك
القاموس العربي يعطيك المرادفات للكلمة بشكل مبسط بأغلب القواميس و لا داعي لأستعماله إلا بفترة المبتدى إذا كنت مبتدى فالقاموس العربي ضروري بالبداية فقط و لا تعتمد عليه كثيرا كي لا تعتاد عليه
كلمات بسيطة جدا و لكنها تغير معناها تماما حسب مكانها من الجملة و أبسط مثال كلمة hard من اللغة الأنكليزية لقاموس الولايات المتحدة
لا يعرف الكلل
مثابر
شديد النفاذية
باجتهاد بالغ
بعنف
بقسوة
بكد
ثقيل
شديد القدرة على الأحتمال
شديد القدرة على مقاومة المرض
صلب
عسير
عويص
قاس
معدنى
خال من الضعف
شاق
صارم
ظالم
غير ودى
و قاموس أوكسفورد الأساسي للغة الأنكليزية يقول لك
hard صفة الشيء الصعب و المتعب
كم معنى أعطاك القاموس العربي .... الكثير و لكن المهم أن تعرف المعنى الأساسي لها و مكانها من الجملة و يتغير معناها حسب الجملة و هنا البعض يضيع بالمعاني و يخطئ بفهم المعنى المقصود
لكل كلمة من الكلمات التي يشرحها لك القاموس العربي هناك أيضا أكثر من معنى
و أن تستعمل القاموس الشارح للغتك التي تدرسها يكون أفضل لأنه يشرح لك أكثر بالتفصيل الطويل و يعرفك أكثر بكثير مما كنت تتوقع
لأنه يعطيك الكلمة و المصطلح لأن أغلب اللغات الأوربية تعتمد المصطلحات طويلة المعاني و لكل كلمة معاني كثيرة و تختلف حسب مكانها من الجملة و ليست كالعربية أو العبرية أو الصينية أو اليابانية و هي لغات لا تعتمد المصطلحات بشكل كبير بل لكل مفرد معنى واحد على الأغلب
حتى أن بعض القواميس تعطيك أصل الكلمة من أين و كيف تتطورت و هذا يفتح الأفق أمامك لفهم المعاني أكثر و أكثر
و لكن الأهم أن لغتك ستكون أقوى بكثير مع القاموس الأساسي على الأقل ستسطيع أن تحاور بمعاني الكلمات بلغة أخرى لأنك تعرفت عليها و على ضمائرها و على أصلها و كيف نشاءت و مكانها بالجمل و أين و كيف يجب أن تكتب و تلفظ
و شيء أخير القاموس الأساسي يضعك بالجو الخاص للغة التي تدرسها حتى أنك ستفكر بتلك اللغة لتصبح متفوق بها بفترة قصيرة جدا
هذا ما توصلت أليه من خلال ما درست و لم أجد أفضل من هذه الطريقة لأني لاحظت التقدم السريع بهذه الطريقة


و أتمنى لك أجمل الأمنيات بالتفوق بعملك و علومك

السلام .

هادي.

سعد المغربى
21-05-2006, 01:25 PM
بسم الله الرحمن الرحيم


شكرا لكم وبارك الله فيكم


















http://ozkorallah.net/img_design/zekr.gif

انا الألماس
21-05-2006, 06:54 PM
عزيزي هادي تحيه طيبه وبعد...
الحقيقه انني اول ما طرحت موضوعك كنت مستغرب من النقطه التي ذكرتها والتي واستفسرتك عنها والان بعد ان تركت الرد فالحقيقه انني اقتنعت بالفكره ووجدت انها تعود بالنفع اكثر من الطريقه الاعتياديه وهي العوده الى القاموس بلغة الام والحقيقه انني جربت طريقتك ووجدت انها في البدايه صعبه ولكن مع الوقت باتت اكثر سهوله وزادت لدي بعض المصطلحات بضعف الوقت الذي كنت استغرقه لتعلمي بتلك الطريقه ... اتمنى من جميع من يدرس لغات ان يجرب هذه الطريقه فسوف تعود عليه بالنفع وبعد ذلك لاينسى الاخ هادي من الدعاء ...
شكرا اخي هادي فلقد افدتني ولا يسعني الا الشكر والدعاء لك فاللهم وفقه لما تحبه وترضاه ووفقه في دينه ودنياه ...
اخوك
انا الالماس

هادي 82
22-05-2006, 12:27 AM
السلام عليكم

الله يوفقك و تكون من الأوائل بكل دراساتك
الله يعزك يا ألماس
يا ألماس على تاج الأسلام
شكرا على الدعاء

السلام .

هادي.

لمياء الجلاهمة
30-05-2006, 10:03 PM
السلام عليكم ورحمة الله

الاخ هادي .. جهد قيم تشكر عليه

الله يعطيك العافية
اختك لمياء

هادي 82
31-05-2006, 11:53 PM
السلام عليكم

الشكر الجزيل لك و هذا أقل ما أفعل لأخوتي

أعزك الله

دمتم ذخرا و فخرا للأمة سالمين و لترفع بقوة و لنرجع لعلومنا السابقة و عصرنا الذهبي

السلام .

هادي.

فتاة حالمة
06-06-2006, 11:53 AM
الاخ هادي ..!!

كم هِي نصائحٌ جميــلة
و كم من الوقت تمنيت تعلم الاسبانيـة او الصينيـة انه حُـلم يراودني منذ زمن
و بإذن الله سيتحقق ..

فالشُــكر لَك و لكلماتك أخي الفااضل



أختك:
فتـــاة حالمة

لوتس
06-06-2006, 12:59 PM
هادي 82


http://www2.0zz0.com/2006/06/06/64897771.gif

فراشة النور
06-06-2006, 10:37 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بوركتم على هذا الموضوع الرائع جدا والذي سيفيدني كثيرا

لاني بمشئة الله واخيرا بعد هذه السنوات قررت ان احقق حلمي بدراسةاللغه الانجليزيه

واتمنى انوا انجح واكون طليقه في هذه اللغه التي احبها كثيرا

دعواتكم ومن لديه معلومه
ارجو افادتي في هذه الدروس

هادي 82
10-06-2006, 02:36 PM
السلام عليكم

مرحبا

الله يوفقكم جميع و بالتوفيق بكل ما تدرسوا
و الشكر الجزيل على كلامكم الجميل


السلام .

هادي.

The Dragon
17-06-2006, 09:21 AM
ربنا يكرمك أخويا هادي على النصائح المهمة وعلى أسلوبك الراقي في طرحها
وبصراحة انت شدتني إني أجربها وأتعلم اللغة الانجليزية :D
وإن شاء الله أحاول أطبقها

نايا
18-06-2006, 10:28 PM
Yeah yeah cool dude
Nice one … ur way ….
God bless you
See u

هادي 82
29-06-2006, 12:02 AM
السلام عليكم


شكرا للجميع و أرجوا النجاح و التقدم لكم

لول

السلام
هادي.