afreemanstillhere
14-02-2005, 11:21 PM
منقول عن www.aad-online.org
دم الفتيات البالغات العاشرة من العمر يؤرق ضميرنا" www.nrg.co.il 1/2/2005 :المصدر
بقلم: حين كوتس- بر
أدى (أ) الخدمة في إحدى الوحدات الخاصة. وكانوا يُطلقون النار – على حد زعمه – على أي شئ يتحرك ويقول: "هنا جيل كامل مثلي ممن يسيرون حاملين العبوات الناسفة. ارتكبوا الكثير من حوادث القتل وضميرهم ملطخ بالدماء وكذلك قلوبهم وذاكرتهم. وهذه الدماء ليست دماء جنود نظاميين، بل دماء من أُطلقت النار عليهن وهن فتيات يبلغن العاشرة أو الرابعة عشرة من عمرهن، أو عجائز يبلغن الثمانين، أو "مزارع اقترب أكثر مما ينبغي من محور فيلادلفي
ويُعد (أ) الآن أحد المسئولين عن جمع الشهادات في جماعة "مُحطمو الصمت" ويقول: "بصفتي مقاتل في كل مرة أسمع فيها شهادة عن إطلاق النار بشكل عشوائي أتذكر اليوم الذي قام فيه أحد زملائي بقتل صبي يبلغ من العمر 14 عاماً عن طريق الخطأ. وما زال هذا المشهد يلاحقني في كل وقت. مازالت تطاردني فكرة قيام زميل لي بقتل صبي يبلغ من العمر 14 عاماً ولم يكن يضع على جسده أي شحنة ناسفة. أنا واثق من أن زميلي لم يكن يقصد قتل هذا الصبي. فأنا أعلم هذا. فهذه الذكريات تظل تراود المرء أينما "ذهب، وتثير قلقه بعد ذلك حيث يدرك أنها ليست القصة الوحيدة وأن هناك العشرات من هذه القصص
"لماذا في الصدر؟"
رقيب أول من لواء جفعاتي برفح منذ حوالي ستة أشهر
"وصلنا إلى موقع حردون العسكري عند محور فيلادلفي، وكانت السرية المعاونة لنا تُعسكر هناك. وقال لي أحد الجنود: "تعال وانظر ماذا فعلت اليوم". توجد بالموقع كاميرات مراقبة، واحدة تصور والثانية تسجل "وصَعَدتُ إليه فوضع الشريط وقال لي من جديد "انظر يا أخي ماذا فعلنا اليوم. يا له من مشهد ممتع
وأضاف: "لقد أرادوا حفر نفق يصل إلى الموقع فاعتبرنا المنطقة بالكامل منطقة تدمير ممنوع الاقتراب منها واقترب أحد الأشخاص من النفق. هل تراه إنه رجل كبير، يبلغ من العمر ثلاثين أو أربعين عاماً وغير مسلح. أطلقوا النار على صدره فسقط. ثم وقف على قدميه وسار عدة خطوات وسقط من جديد وماتسألته"لماذا؟ لماذا أطلقتم على صدره؟" فأجابوني: "وهل إطلاق النار على القدم أفضل من إطلاق النار على "الصدر، لم تكن المسافة بعيدة. وقد فعل ذلك قناص
وبدأوا يقولون لي: "دون سبب. أنت تعلم مثل هذه الأشياء". وقلت لهم لا أحد يعلم بما حدث، أليس كذلك "فقالوا لي بالطبع لا
كيف لم يُبلغوا؟ ألا يقوم القناص في الموقع بالإبلاغ؟
"إنه يقوم بالإبلاغ عن إطلاق النار، وبخلاف هذا فقد كانت فترة سادت فيها الوحشية بالمنطقة، كان يتم "إطلاق النار طوال الوقت
"ليس منطقي ولا إنساني"
ضابطة بفرقة غزة العسكرية منذ حوالي عامين
"كنت أقوم بالكثير من الزيارات إلى غرفة العمليات وغُرف الرصد، وكنت أشاهد العديد من الأفلام. وكانت المرة الأولى التي شعرت فيها بالفزع فعلاً عندما جعلوني أشاهد فيلماً سجله أحد مواقع الرصد. حيث شاهدوا مزارعاً فلسطينياً عجوزاً، اقترب أكثر مما ينبغي من الجدار (العازل) - ويبدو أن ذلك حدث بدون "قصد- وعندما يشاهد المرء الفيلم يرى قذيفة دبابة تصيب هذا الرجل العجوز وتفجر وجهه
ونظرت إلى الفلسطيني والمجندة والراصدة التي شاهدت هذا، وفكرت في الجنود الذين كانوا في الدبابة التي أطلقت القذيفة، هذا ليس منطقي ولا إنساني، ولكني لم أفهم هذا سوى الآن. عندما يكون المرء هناك داخل "الجيش يبدو هذا الأمر طبيعياً. ويجب أن يبدو طبيعياً. وإلا لن يكون بوسعك العمل
وأعلن المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أنه: "في ضوء التفاصيل التي وردت في التقرير فإن الحادث غير "معروف، ورغم المحاولات التي جرت لم يكن من الممكن التوصل إلى الحادث المذكور
"إن القادة في الجيش الإسرائيلي على كافة المستويات يعملون على تمكين الجنود من فهم مشاعرهم إزاء الواقع المُعقد، وتمكينهم من توجيه النقد وتوضيح أن في استطاعة أي جندي اللجوء للقائد، ونحن نتوقع "ونعمل على أن يقوم الجنود بطرح هذه المشكلات أثناء أدائهم للخدمة العسكرية
دم الفتيات البالغات العاشرة من العمر يؤرق ضميرنا" www.nrg.co.il 1/2/2005 :المصدر
بقلم: حين كوتس- بر
أدى (أ) الخدمة في إحدى الوحدات الخاصة. وكانوا يُطلقون النار – على حد زعمه – على أي شئ يتحرك ويقول: "هنا جيل كامل مثلي ممن يسيرون حاملين العبوات الناسفة. ارتكبوا الكثير من حوادث القتل وضميرهم ملطخ بالدماء وكذلك قلوبهم وذاكرتهم. وهذه الدماء ليست دماء جنود نظاميين، بل دماء من أُطلقت النار عليهن وهن فتيات يبلغن العاشرة أو الرابعة عشرة من عمرهن، أو عجائز يبلغن الثمانين، أو "مزارع اقترب أكثر مما ينبغي من محور فيلادلفي
ويُعد (أ) الآن أحد المسئولين عن جمع الشهادات في جماعة "مُحطمو الصمت" ويقول: "بصفتي مقاتل في كل مرة أسمع فيها شهادة عن إطلاق النار بشكل عشوائي أتذكر اليوم الذي قام فيه أحد زملائي بقتل صبي يبلغ من العمر 14 عاماً عن طريق الخطأ. وما زال هذا المشهد يلاحقني في كل وقت. مازالت تطاردني فكرة قيام زميل لي بقتل صبي يبلغ من العمر 14 عاماً ولم يكن يضع على جسده أي شحنة ناسفة. أنا واثق من أن زميلي لم يكن يقصد قتل هذا الصبي. فأنا أعلم هذا. فهذه الذكريات تظل تراود المرء أينما "ذهب، وتثير قلقه بعد ذلك حيث يدرك أنها ليست القصة الوحيدة وأن هناك العشرات من هذه القصص
"لماذا في الصدر؟"
رقيب أول من لواء جفعاتي برفح منذ حوالي ستة أشهر
"وصلنا إلى موقع حردون العسكري عند محور فيلادلفي، وكانت السرية المعاونة لنا تُعسكر هناك. وقال لي أحد الجنود: "تعال وانظر ماذا فعلت اليوم". توجد بالموقع كاميرات مراقبة، واحدة تصور والثانية تسجل "وصَعَدتُ إليه فوضع الشريط وقال لي من جديد "انظر يا أخي ماذا فعلنا اليوم. يا له من مشهد ممتع
وأضاف: "لقد أرادوا حفر نفق يصل إلى الموقع فاعتبرنا المنطقة بالكامل منطقة تدمير ممنوع الاقتراب منها واقترب أحد الأشخاص من النفق. هل تراه إنه رجل كبير، يبلغ من العمر ثلاثين أو أربعين عاماً وغير مسلح. أطلقوا النار على صدره فسقط. ثم وقف على قدميه وسار عدة خطوات وسقط من جديد وماتسألته"لماذا؟ لماذا أطلقتم على صدره؟" فأجابوني: "وهل إطلاق النار على القدم أفضل من إطلاق النار على "الصدر، لم تكن المسافة بعيدة. وقد فعل ذلك قناص
وبدأوا يقولون لي: "دون سبب. أنت تعلم مثل هذه الأشياء". وقلت لهم لا أحد يعلم بما حدث، أليس كذلك "فقالوا لي بالطبع لا
كيف لم يُبلغوا؟ ألا يقوم القناص في الموقع بالإبلاغ؟
"إنه يقوم بالإبلاغ عن إطلاق النار، وبخلاف هذا فقد كانت فترة سادت فيها الوحشية بالمنطقة، كان يتم "إطلاق النار طوال الوقت
"ليس منطقي ولا إنساني"
ضابطة بفرقة غزة العسكرية منذ حوالي عامين
"كنت أقوم بالكثير من الزيارات إلى غرفة العمليات وغُرف الرصد، وكنت أشاهد العديد من الأفلام. وكانت المرة الأولى التي شعرت فيها بالفزع فعلاً عندما جعلوني أشاهد فيلماً سجله أحد مواقع الرصد. حيث شاهدوا مزارعاً فلسطينياً عجوزاً، اقترب أكثر مما ينبغي من الجدار (العازل) - ويبدو أن ذلك حدث بدون "قصد- وعندما يشاهد المرء الفيلم يرى قذيفة دبابة تصيب هذا الرجل العجوز وتفجر وجهه
ونظرت إلى الفلسطيني والمجندة والراصدة التي شاهدت هذا، وفكرت في الجنود الذين كانوا في الدبابة التي أطلقت القذيفة، هذا ليس منطقي ولا إنساني، ولكني لم أفهم هذا سوى الآن. عندما يكون المرء هناك داخل "الجيش يبدو هذا الأمر طبيعياً. ويجب أن يبدو طبيعياً. وإلا لن يكون بوسعك العمل
وأعلن المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أنه: "في ضوء التفاصيل التي وردت في التقرير فإن الحادث غير "معروف، ورغم المحاولات التي جرت لم يكن من الممكن التوصل إلى الحادث المذكور
"إن القادة في الجيش الإسرائيلي على كافة المستويات يعملون على تمكين الجنود من فهم مشاعرهم إزاء الواقع المُعقد، وتمكينهم من توجيه النقد وتوضيح أن في استطاعة أي جندي اللجوء للقائد، ونحن نتوقع "ونعمل على أن يقوم الجنود بطرح هذه المشكلات أثناء أدائهم للخدمة العسكرية