لمياء الجلاهمة
04-08-2003, 09:33 AM
الكثير من الكلمات العربية المستخدمة اشتهرت في القاموس اللغوي وهناك كلمات عربية مركبة تتداول يوميا من دون ان تعرف الجهة التي وضعتها .
لكن" مجمع اللغة " اجاز استخدامها مثل ( بري - مائي ) وجغراسيا ( الجغرافيا - السياسية ) وغيرها من كلمات مركبة من كلمتين او اكثر كمفردة (( مجوقلة )) وتعني قوات محمولة جوا .
في هذا الجو البحثي اشتهرت مجموعة من اللبنانيين في الاربعينات والخمسينات والستينات من القرن الماضي بابتكار كلمات عربية مركبة من مفردات ، وابرز هؤلاء كان كمال يوسف الحاج ، جورج مصروعة ، وسعيد تقي الدين .
الاخير عرف عنه اختراعه كلمة (( زحفطون )) وهي الدلالة على فئ انتهازية من الناس مستعدة لفعل اي شيء من اجل تحقيق مبتغاها (( حتى الزحف عبى البطون )).
اخترع سعيد هذه الكلمة حين وجد اصحابه باعوا الغالي والنفيس من اجل مكاسب آنية ، وكانت النتيجة انه عاش فقيرا واضطر في اواخر عمره الى السفر الى دولة في امريكا اللاتينية ومات هناك بحثا عن لقمة عيش كريمة . اما اصحابه الذين مارسوا (( الزحف على البطون )) فكسبوا المال وخسروا انفسهم . بينما سعيد كسب نفسه وخسر المال واصحابه من مدرسة (( زحفطون )).
والمفارقة ان مدرسة سعيد الآن وبعد مرور 40 سنة على رحيله اصبحت قليلة العدد اما فئة (( الزحفطون )) فقد تحولت الى تيار جارف يضرب عالمنا من محيطه الى خليجه.
==========
وليد نويهض
جريدة الوسط
لكن" مجمع اللغة " اجاز استخدامها مثل ( بري - مائي ) وجغراسيا ( الجغرافيا - السياسية ) وغيرها من كلمات مركبة من كلمتين او اكثر كمفردة (( مجوقلة )) وتعني قوات محمولة جوا .
في هذا الجو البحثي اشتهرت مجموعة من اللبنانيين في الاربعينات والخمسينات والستينات من القرن الماضي بابتكار كلمات عربية مركبة من مفردات ، وابرز هؤلاء كان كمال يوسف الحاج ، جورج مصروعة ، وسعيد تقي الدين .
الاخير عرف عنه اختراعه كلمة (( زحفطون )) وهي الدلالة على فئ انتهازية من الناس مستعدة لفعل اي شيء من اجل تحقيق مبتغاها (( حتى الزحف عبى البطون )).
اخترع سعيد هذه الكلمة حين وجد اصحابه باعوا الغالي والنفيس من اجل مكاسب آنية ، وكانت النتيجة انه عاش فقيرا واضطر في اواخر عمره الى السفر الى دولة في امريكا اللاتينية ومات هناك بحثا عن لقمة عيش كريمة . اما اصحابه الذين مارسوا (( الزحف على البطون )) فكسبوا المال وخسروا انفسهم . بينما سعيد كسب نفسه وخسر المال واصحابه من مدرسة (( زحفطون )).
والمفارقة ان مدرسة سعيد الآن وبعد مرور 40 سنة على رحيله اصبحت قليلة العدد اما فئة (( الزحفطون )) فقد تحولت الى تيار جارف يضرب عالمنا من محيطه الى خليجه.
==========
وليد نويهض
جريدة الوسط